Halloween e Dia de Todos os Santos em Portugal: Duas Celebrações, Duas Tradições

Em Portugal, o mês de outubro traz consigo uma interessante justaposição de celebrações, onde duas tradições distintas coexistem harmoniosamente. De um lado, temos o Halloween, um feriado de origem celta e americana, que está lentamente ganhando popularidade, especialmente entre as gerações mais jovens. Por outro lado, temos o Dia de Todos os Santos, um feriado religioso profundamente enraizado na cultura portuguesa. Entender essas duas celebrações e suas nuances é a chave para compreender a essência desse período único em Portugal.

Halloween em Portugal: Uma Festa que Está a Ganhar Espaço

O Halloween ou dia das bruxas não é uma tradição muito enraizada em Portugal, mas está ganhando força, especialmente em áreas urbanas como Porto, Lisboa e Algarve, onde a comunidade de expatriados está crescendo. Então, não se surpreenda se você encontrar algumas bruxas, vampiros e esqueletos batendo na sua porta na véspera do dia 31 de outubro. As gerações mais novas de portugueses estão cada vez mais entusiasmadas com esta celebração, atraídas pelos trajes, pelos doces e pela convivialidade do evento.

No entanto, é essencial observar que o Halloween não é comum em todo o país. Em áreas mais rurais, a tradição está associada principalmente às aulas de inglês na escola, e os trajes não são tão comuns quanto nas cidades. A celebração do Halloween está gradualmente se enraizando na cultura portuguesa, criando uma interessante mistura de costumes.

Dia de Todos os Santos em Portugal: Homenagem aos Falecidos

O dia 1º de novembro em Portugal tem um significado especial por ser o Dia de Todos os Santos, um feriado religioso de grande importância. Este dia é marcado por profundo respeito e homenagem aos falecidos. Famílias se reúnem em grande número para ir ao cemitério e embelezar os túmulos de seus entes queridos falecidos. Esses locais de descanso eterno são magnificamente decorados, com lápides adornadas com arranjos florais maravilhosos. Nas barracas na entrada dos cemitérios e nos mercados locais, você pode encontrar buquês de crisântemos amarelos, rosas e brancos. Velas são acesas nos túmulos, criando uma atmosfera meditativa.

No dia 2 de novembro, o "Dia dos Fiéis Defuntos" é a continuação natural da celebração do Dia de Todos os Santos. É um dia dedicado a uma homenagem ainda maior aos falecidos e também é o momento em que as crianças portuguesas participam da tradição do "Pão por Deus". É importante notar que essa tradição é bem diferente do Halloween. As crianças não se fantasiam nem usam máscaras e não vão de porta em porta à noite. Em vez disso, eles visitam as casas na manhã de 2 de novembro, um dia após o Dia de Todos os Santos. Tradicionalmente, essas crianças vão de casa em casa em pequenos grupos, carregando sacolas de retalhos, batendo de porta em porta e recitando versos que variam conforme a região de Portugal.

Os versos são assim:

Criança: "Oh, Deus, Deus? Se Deus não pertence a você!"

Tradução: "Tia, você pode me dar um Pão-por-Deus? Se você não tiver, que Deus lhe dê!"

Criança: "Paz para Deus, fel de Deus, Coração na bolsa, Andai com Deus."

Tradução: "Pão por Deus, Fiel de Deus, Bolinho na bolsa, Ande com Deus."

O conceito, que pode ser chamado por diferentes nomes como Dia do Bolinho, santorinho, bolinho ou verdadeiro Deus, gira essencialmente em torno dos doces. As crianças podem esperar receber romãs, bolos, doces, castanhas e biscoitos com nozes e frutas secas.

Celebrações do Dia de Todos os Santos em Portugal

O dia 1º de novembro, Dia de Todos os Santos, é uma ocasião para as famílias portuguesas se reunirem em torno de uma mesa generosamente servida de comida deliciosa. Os portugueses são famosos pelo seu amor pela boa comida, e o Dia de Todos os Santos não é exceção. A mesa do Dia de Todos os Santos está repleta de iguarias típicas desta época:

• figos secos cobertos com açúcar de confeiteiro,
• nozes,
• castanhas assadas,
• vitela com passas,
• amêndoas com mel

Coco: O Espantalho de Halloween em Portugal

Em várias regiões do centro ao norte de Portugal, como Coimbra, Beira Alta e Minho, abóboras são esculpidas e iluminadas para representar "Coco" ou "Coca".

O nome “Coco” deriva de “cocoruto” (o topo do crânio em português). Segundo a lenda, "Coco" é uma espécie de espantalho que observa dos telhados para verificar se as crianças estão se comportando bem. Ele devora crianças desobedientes e malcomportadas.

Celebrações de Halloween em Portugal

Apesar da sua origem estrangeira, o Halloween encontrou o seu lugar em Portugal. Duas cidades no norte do país se destacam pelas comemorações do Halloween:

• Vilar de Perdizes (Montalegre) – Esta festa atrai mais de 40.000 participantes todos os anos. Inclui desfiles espetaculares e shows de fogo. As casas e lojas da vila são decoradas com abóboras iluminadas, vassouras de bruxa, tecidos pretos e teias de aranha. O padre da aldeia prepara a famosa "queimada", um licor feito de aguardente, açúcar, maçãs, limão e canela, que supostamente afasta maus espíritos e bruxas. Os homens da aldeia vão até o topo das colinas para gritar e espantar os espíritos, bruxas e demônios.
• Festa da Cabra e do Canhoto (Bragança) – Esta festa, que se realiza na aldeia de Cidões, recria um ritual de Halloween inspirado em antigas festividades celtas. Grandes fogueiras são acesas e vários rituais são realizados.

Conclusão

Embora o Halloween esteja a ganhar notoriedade em Portugal, é sobretudo o Dia de Todos os Santos que mantém a sua importância, com tradições profundamente enraizadas, como descrevemos neste artigo.

Aproveite esses momentos para saborear delícias ou mergulhar na atmosfera mística das festividades. Seja qual for sua escolha, desejamos boas festas!